Thread: Iraq/Dinar News Until 5/31/2007 7:15 PM CST..

how to upgrade Iraq market for securities.




د.يعيD. Khalaf Falah Al-Rubaie
.Iraq suffers market for securities of the absence of institutions supporters working to reduce the price fluctuations and reduce risk and increase the speed of transaction. As well as the lack of clearing and settlement institutions and the central depository and conservation and the laws regulating them.






:To upgrade the performance of this market and enable it to mobilize domestic savings and attract foreign investments could crystallize a number of proposals including :
لال:First : the need to address deficiencies in the area of information and lack of transparency and financial disclosure methods and financial management systems while continuing to work to develop and update the regulation of legal and institutional frameworks for the market and to create and support institutions and modern tools to deal through :
1- .1-enactment of laws and legislation that enhances the oversight role of the market in separating the Organ on sentencing and the rules governing the issuance and circulation of securities on the market, which manages the one hand, and the organ with the registration and transfer contracts for the purchase and sale of securities traded and keeping records and documents of the property on the other hand.
2- .2-enhancing transparency and disclosure in line with international standards issued bulletins daily, weekly, monthly and annual reports containing general information on the market and the decisions of the Governing Council and information on trading volumes and price indices, and orientation towards the dissemination of such data through the Internet to further definition investment opportunities there. And forcing companies contributing to submit reports quarterly and half annual.
3- .3-develop the role of the investor and increase investment tools to take action to encourage savings and long-term savings accounts of the events listed in the stock markets has reduced taxes on profits, to be allowed insurance companies to deal in these markets. With the encouragement and tools to increase investment alternatives available to investors, bonds are convertible into shares and funds investment.
4- .4-amend tax regulations amendments wide and tax regulations followed in order to create the necessary incentives to encourage deal in securities of hand, and attracting foreign investments on the other hand. And work to reduce or waive taxes on current revenue and taxes on capital gains arising from dealing in securities. .5-circulation systems development, clearing and settlement systems using electronic trading to raise the efficiency and speed of dealing in securities and increase transparency and safety to dealers, and the introduction of the service remote circulation, in order to enable brokerage companies to complete transactions from their offices without the need for the presence of delegates in the market. As for the settlement systems and conservation Central should establish a center of the deposit and conservation Central efficient and operate independently from the market, and allowed the registration and ownership transfer between financial intermediaries.
ثانيا:-Second : Action Plan for the definition of media opportunities and the advantages of financial investment in Iraq through : -
1 ـ .1 design a website to promote the shareholding companies and dissemination of data and easy enough extrapolation several languages in addition to what is being released when invited to subscribe to the new issuances of shares to include a subscription to all interested investors and helped him take the appropriate decision.
2 ـ .2 provide periodic data on the activities of companies and, in particular, the annual budget and accounts and profit and loss distributions, and reports of the boards of directors.
3 ـ .3 hold seminars and meetings to publicize the importance of the contribution of investment companies through the stock market, investment funds.
4 ـ .4 encourage the establishment of investment clubs which contribute to raising investment awareness and increase awareness of saving.
:Third : the revitalization of the stock market through the following :
1 ـ .1 expansion in the issuance of ordinary shares and excellent.
2 ـ تشجيع.2 promote the establishment of investment funds that enable small savers to build an investment portfolio has all the diversity requirements consistent with the small investor can also large corporations and government participation in such funds.
:ـFourth : revitalization of the bond market through the following :
1 ـ العام .1 linking finance the deficit in the general budget to develop the securities market and restrict funding to issue bonds and bills with different deadlines and appropriate market interest rates offered for public subscription. 2 float bonds to finance long-term infrastructure projects instead of relying on funding in the state budget.
3 ـ 3 encourage companies to contribute issuing bonds that conform to the funding requirements.
4 ـ ذلك .4 attention issuing bonds that are convertible into shares if desired Bondholder so.
5 ـ .5 to study the possibility of issuing bonds whose returns are linked to inflation rates to cover the decline in the purchasing power of money invested in bonds.
6 ـ .6 encouraging the issuance of certain types of bonds secured fixed assets or mortgage.
7 ـ attention issuing bonds in foreign currencies to attract foreign capital

Translated version of http://www.alsabaah.com/

Attention European buy gas Iraqi




.Expect Iraqi Oil Minister Hussein Shahrastani Adoption of the new law of Iraqi oil during the next two months, after that had been expected early next month. Shahrastani visiting India to attract investors to the Iraqi oil sector, but oil companies wait for the passing of the bill before taking decisions by investing in Iraq. .The importance of the law that regulates the distribution of Iraqi oil revenues among the sectarian and ethnic groups in the country.
.The Ministry's Director General Hassan Fayadh blessing announced Wednesday that Iraq will be presented at an auction 15% of the land assets of oil and gas immediately after the bill passed. The territory of Iraq, a third of global oil reserves, but production damaged due to lack of investment and violence. Shahrastani also expected to be completed negotiations with Iran on the pipeline to transport crude from oilfields in southern Iraq, the Iranian refinery in about a month.

.He was quoted by the agency «Reuters» that «the Iraqi part of the pipeline could be put in a tender for its implementation, and the Iranians themselves are keen to be fully implemented in Iraq and Iran», pointing out that the pipeline artery to the Abadan refinery Iranian offset line parallel transfer oil products to Iraq. facing a chronic shortage of fuel, and looks forward to building four new lines, and that the energy pipeline 200 thousand barrels a day. .He called on Iraq to Iranian companies to bid for contracts to build the ranks in various parts of the country. .Analysts ruled that Iran could meet Iraq's needs refining, since it lacks the technology, also suffer shortages in the supply of gasoline. In Baghdad, An official source at the Oil Ministry said that representatives of the European Union, expressed their desire, after meeting with the minister Shahrastani, to import natural gas from the field Okash in Mosul. He pointed out that Iraqi gas will be transported by pipeline to transport gas joint Arab, which passes through a number of Arab states and Europe via Turkey in the event of an agreement.
وکالة ال�رات العراقية للانباء

Massive participation of the private sector in the International Covenant
بزنس واقتصاد - 26/05/2007Business and Economy-26/05/2007




برسBaghdad-file Press

.Representatives of the private sector in addition to the official delegation headed by Iraqi Prime Minister Nuri al-Maliki in the International Conference on Iraq held recently in Sharm el-Sheikh.

و .And this initiative represents a positive trend in the private sector hopes to recur to reflect the reality of cohesion between the State and private sector, which approach the methods adopted in the developed countries where the support of businessmen and their participation in official delegations methodology based on the convergence of fixed and overlapping objectives sought by all.

و.And may constitute delegation of the private sector portfolios varying from twelve people, of whom a major federal Iraqi businessmen and industries and representatives of the Iraqi Federation of Chambers of Commerce and civil society organizations.

.Met "file Press" with the Chairman of the Federation of Iraqi Industries Hashim Al-Atraqchi Relief for poll position on this participation, as the price of the government's initiative to ensure the economic contribution of representatives of professional organizations, as well as the participation of representatives of the Chamber of Deputies, in particular, there are members of the House were among the composition of the delegation embodiment of the important role of women in society, describing the general as successful, especially in terms of the volume of participation by States and regional and international organizations under the enhanced care by the United Nations represented by its Secretary-General, who guided the International Covenant highly efficient and able to mobilize efforts and convictions representatives who embody their sense of responsibility towards Iraq and its pressing needs.

و اكد.Al-Atraqchi, confirmed that the results of the discussions and talks held during working sessions reflected the mutual obligations that should be implemented by Iraq through also enhance security and stability and supporting reconstruction and development efforts and do through an integrated package of economic reforms and effective treatments to the problems and social concerns, especially the face of poverty and deprivation, unemployment and inflation, the fight against financial and administrative corruption and revitalize and strengthen the performance of the government for private sector participation in the march of the country towards a market economy.

و الجدير .And is noteworthy that the conference resulted in the formation of two international and Iraqi aligned and overlap their efforts to implement and document delivery requirements of the International Covenant Iraq


مشاركة مكث�ة للقطاع الخاص �ي مؤتمر العهد الدولي

PKK rejects proposals of the Commission on constitutional amendments

(صوت العراق) - 27-05-2007

(Voice of Iraq) - 27-05-2007

ارسل هذا الموضوع لصديق

Send this topic to a friend

بغداد (اصوات)

Baghdad (votes)

قال نائب رئيس مجلس النواب عارف طيفور:"ان قادة الكتل السياسية في البرلمان العراقي ورؤساء

Deputy House Speaker Aref Taifour : "The leaders of the political blocs in the Iraqi parliament and heads

الاحزاب سيعقدون قريباً إجتماعاً لبحث المسائل العالقة في الدستور التي احالتها اليهم لجنة التعديلات الدستورية ".

The parties will hold a meeting soon to discuss outstanding issues in the Constitution referred to the constitutional amendments. "

واضاف في تصريح صحفي اليوم:"ان التحالف الكردستاني رفض اقتراحين للجنة التعديلات الدستورية حول مسألة كركوك, اذ اقترحت اللجنة تمديد مدة تنفيذ المادة 140 من الدستور العراقي, وان تكون كركوك اقليما مستقلاً وبعد 3 سنوات يجري الإستفتاء المقرر اجراؤه في المدينة".

He added in a press statement today : "The Kurdistan Alliance rejected two proposals of the constitutional amendments on the issue of Kirkuk, as the Commission proposed to extend the duration of the implementation of Article 140 of the Iraqi Constitution, and to be independent and Kirkuk provinces after 3 years is the planned referendum in the city."

Originally Posted by wciappetta

Actually it says According to parliamentary sources. I would bet that this remark comes from the element in the Parliament that is anti West since we have many articles say just the opposite.

Shahrastani confirms that 80% of the company's oil and national deputies say the opposite. I belive that covers it. I doubt the conclusion the title infers.

i concur. personally i suspect the oil law has been agreed upon and some are just about to get the surprise of their life!!!

Mr. Finance Minister Receives Alcidozer Municipalities and Public Works

(صوت العراق) - 27-05-2007

(Voice of Iraq) - 27-05-2007

ارسل هذا الموضوع لصديق

Send this topic to a friend

بسم الله الرحمن الرحيم

MERCIFUL

وزارة المالية

The Ministry of Finance

المكتب الأعلامي

Media Bureau

تصريح صحفي

A press

بغـــــداد

Baghdad

27/5/2007

(( السيد وزير المالية يستقبل السيد

((Mr. Finance Minister Mr. lab

وزيـر البلديـات والاشغـال العامـة ))

Minister of Municipalities and Public Works))

استقبل السيد باقر جبر الزبيدي وزير المالية السيد رياض غريب وزير البلديات والاشغال العامةوجرى خلال اللقاء استعراض واقع المشاريع المنجزة خلال عام 2007 والمعوقات التي تعترض سبل التنفيذ حيث اشار السيد وزير البلديات الى تحقيق نسبة 11% من نسبة الانجاز وخصوصاً مشاريع الماء الذي تم اعطاءها أولوية التنفيذ.

Mr. Al-Zubaidi Baqir Jabr and Minister of Finance Mr. Riyad Gharib, minister of municipalities and Works Alaamehaugeri during the meeting, the reality of projects completed during 2007 and the obstacles that hinder the implementation where Mr. Minister municipalities to achieve a 11% rate of achievement, especially water projects, which were given priority for implementation.

وأكد السيد وزير المالية على ضرورة الاسراع بتنفيذ المشاريع لتحقيق نسبة 25% من الأنجاز قبل 30/6 لكي يتم اطلاق الموازنة التكميلية بعد هذا التاريخ.

The Minister of Finance, Mr. on the need to speed up the implementation of projects to achieve 25% completion before June 30 in order to launch supplementary budget after this date.

واشار السيد الوزير الى دعم وزارة المالية الى التخطيط العمراني للمدن حيث حصلت الموافقة على رفع نسب الدرجات الوظيفية من 3% الى 6% من اجل استقطاب المهندسين والفنيين في هذا المجال.

The minister's support to the Ministry of Finance to the urban planning of cities where it obtained approval to raise rates grades of 3% to 6% in order to attract engineers and technicians in this area.

وعرض السيد وزير البلديات موضوع تكريم عوائل شهداء البلديات الذين يتعرضون للعمليات الارهابية وتم الاتفاق على تخصيص مبالغ في الموازنة التكميلية لهذا العام.

And Mr. Minister municipalities theme honoring the families of the martyrs who are municipalities for terrorist operations has been agreed to allocate funds in the supplementary budget for this year.

كما جرت مناقشة موضوع تنفيذ المشاريع في محافظة ميسان ، حيث ستقوم المحافظة بتأمين الحماية للمقاولين والعاملين في مشاريع المحافظة من اجل سرعة الانجاز وبكل دقة.

The subject was also discussed implementation of projects in the governorate of Missan, which will maintain insurance protection for contractors and workers in conservation projects for the rapid delivery and strictly enforced.

وحصلت الموافقة على تنفيذ دار للضيافة في كل محافظة ضمن مشاريع البلديات في المحافظات.

Received approval to implement a guesthouse in each province within municipal projects in the governorates.

هذا وحضر اللقاء السادة المدراء العامين في وزارة البلديات والاشغال العامة.

This meeting was attended by Messrs. general managers in the Ministry of Municipalities and Public Works.

Iraq : Unity government in May became windward?

(صوت العراق) - 27-05-2007

(Voice of Iraq) - 27-05-2007

ارسل هذا الموضوع لصديق

Send this topic to a friend

اسم البرنامج: من العراق

Name of the program : Iraq

مقدم الحلقة: سهير القيسي

The Seminar : Suheir Qaisi

تاريخ الحلقة: الجمعة 25-5-2007

History Workshop : Friday 25-5-2007

ضيوف الحلقة: د.

Guests Seminar : d.

طارق الهاشمي (نائب الرئيس العراقي)

Tariq Hashemi (Iraqi Vice President)

سهير القيسي: حياكم الله مشاهدينا أهلاً بكم إلى حلقة جديدة من برنامج من العراق.

Suheir Qaisi : Dear God Heakm Welcome to a new episode of the program from Iraq.

قبيل مغادرته إلى واشنطن فإن النائب الرئيس العراقي الدكتور طارق الهاشمي فجّر سلسلة مطالب تكاد تكون تعجيزية لحكومة المالكي التي تقف أمام تحديات كثيرة, 144 نائباً عراقياً يشكلون الأغلبية في مجلس النواب العراقي يطالبون بانسحاب القوات الأميركية.

Prior to his departure for Washington, the deputy Iraqi President Tariq al-Hashimi dawn of a series of demands are almost impossible for the government Maliki facing many challenges, 144 Iraqi Vice majority in the House of Representatives demanding Iraqi withdrawal of American forces.

الهاشمي هدد الحكومة العراقية بانسحاب جبهته أي جبهة التوافق العراقية من الحكومة في حال عدم حلّ الميليشيات وتفكيكها خلال أسبوع, وعدم إجراء إصلاح فوري للدستور العراقي بعد انقضاء مدة ضرورة تغييره التي تضمنها الدستور نفسه, ولربما ما يحمله الهاشمي إلى واشنطن فيه ذات المطالب التي أطلقها في بغداد أو تلك التي تحدث عنها في المنتدى الاقتصادي العالمي في البحر الميت أخيراً.

Hashemi Iraqi government threatened to withdraw his forehead any Iraqi Accord Front government in the absence of a solution and disbanding the militias during the week, and not just a reform of the Iraqi Constitution after the expiry of the need to change the Constitution, which guaranteed the same, Perhaps what holds Hashemi to Washington with the demands he made in Baghdad or those which occur in the World Economic Forum at the Dead Sea recently.

ضيفنا اليوم من بغداد الدكتور طارق الهاشمي نائب الرئيس العراقي, مرحباً بك دكتور طارق, وقبل بدء الحوار معك ومع مشاهدينا نشاهد هذا التقرير الذي أعده الزميل جواد الحطاب من بغداد.

Our guest today from Baghdad, Tariq al-Hashimi Iraqi Vice President, Welcome, Dr. Tariq, before the start of the dialogue with you and our viewers watch this report, prepared by our colleague Jawad woodcutter from Baghdad.

مصالحة لا وجود لها على أرض الواقع

Reconciliation does not exist on the ground

جواد الحطاب: حكومة تألفت على أساس وحدة وطنية وشاركت فيها مكونات شيعية وسنية مثلما قاطعتها فصائل أخرى, فما الذي تغيّر ليبتدأ الاحتراب من قمة الهرم السياسي حتى يصل الأمر بجبهة التوافق السنية إلى القول أن المصالحة لا وجود لها على أرض الواقع, وأن الخيارات القادمة هي قادمة.

Horse woodcutter : government composed on the basis of national unity, involving components of Shiite, Sunni, as other factions boycotted what has changed for fighting begins from the top political hierarchy until it comes front Sunni consensus to say that reconciliation does not exist on the ground, and the options are coming next.

علاء مكي (عضو مجلس النواب العراقي): هناك المشاركة في الحكومة, هناك التعليق في المشاركة في الحكومة, هناك التعليق في مجلس النواب, هناك الانسحاب, هناك الخيارات البديلة الحقيقة هذه المسألة كلها تأتي يعني بحزمة واحدة, ونحن نعم في صدد اتخاذ قرار وهذا القرار كونه استراتيجي ومهم لذلك يكون هناك قرار سياسي أخذ بنظر الاعتبار التداعيات الشاملة التي ستحدث في العراق.

Alaa Makki (member of the House Iraqi) : There is participating in the government, there is commentary in participating in the government, there is commentary in the House, there is withdrawal, there are alternative options truth of this whole matter comes mean one package, Yes, we in the process of decision and the resolution being strategic and important to be a political decision to take into account the repercussions that will occur overall in Iraq.

جواد الحطاب: هناك من يقول إن قوات الاحتلال وبعد أن حلّت الدولة سعت إلى حلّ الشعب فقستمته طائفياً وحصصته وحزبته, وأبعدت عنه تماماً الاحساس بالمواطنة, بحيث صار الطائفة هي الوطن وهي الانتماء التاريخي.

Horse woodcutter : Some people say that the occupation forces, having resolved the State sought to resolve people Pedastemth sectarian and Hassth and Hasbeth, deporting him quite a sense of citizenship, so now is the community and belonging historic homeland.

أمر شهده العراق في العهد العثماني في القرن التاسع عشر, واشتغل عليه البريطانيون في بداية القرن العشرين وفشل الجميع, فهل ينجح المخطط في الألفية الثالثة؟

Iraq is witnessed in the Ottoman Empire in the 1800s, and worked for the British at the beginning of the twentieth century and the failure of all, do succeed planned in the third millennium?

وكيف النجاة من المأزق؟

How escape from the impasse?

تحسين الشيخلي (محلل سياسي): الحكومة العراقية أضحت أمام واقع حقيقي, هذا الواقع هناك عجز في تقديم الخدمات, هنالك عجز في احتواء العنف هنالك عجز في التقدم في العملية السياسية, هناك عجز في تحقيق مشروع المصالحة الوطنية بشكلها الصحيح, هذا الحراك السياسي بين هذه الأطراف واجتماعاتها ومحاولة التوصل في نقاط مشتركة بين الجميع على أقل تقدير مكن أن يقود إلى شيء ما.

Improving Shaykhali (political analyst) : Iraqi government to become a reality, this is indeed a shortfall in the provision of services, there is the inability to contain the violence there deficit in progress in the political process, is the inability to achieve national reconciliation draft form right, This movement between these political parties, meetings and try to arrive at common points between everyone at least enabled to lead to something.

جواد الحطاب: الحكومة محكومة بوقت, والدعم الأميركي محكومٌ بوقت والمساعدات والعهد الدولي محكوم بوقت, وعلى ما يبدو إن الوحيد الذي له كل الأوقات مفتوحة هو الدم العراقي.

Horse woodcutter : government governed well, and American support doomed time and assistance and the International governed well, it seems that the only all times open to him is Iraqi blood.

جواد الحطاب - لبرنامج من العراق.

Lumberjack-Horse program from Iraq.

سهير القيسي: إذن مرحباً بك من جديد سيادة نائب الرئيس العراقي الدكتور طارق الهاشمي, بدايةً ابدأ من تصريحاتكم الأخيرة, قلتم سوف نتخذ موقفاً يضرب في عمق العملية السياسية لكنه لا يرقى إلى مستوى الانقلاب, هذا طبعاً التصريح جاء في اجتماعكم الأخير في جبهة التوافق العراقية, كيف تفسرون هذه التصريحات؟

Suheir Qaisi : Welcome authorization of a new rule of Iraqi Vice President Tariq al-Hashimi, the beginning of your statements never last, you will take a hit in the depth of the political process, but he did not live up to the coup, of course, this statement came at last in the recent Iraqi Accord Front, how do you explain these statements?

د.

D.

طارق الهاشمي: بسم الله الرحمن الرحيم، بالتأكيد أمام جبهة التوافق العراقية العديد من الخيارات تحتاج إلى قرارات صعبة أحدها هو الانسحاب من الحكومة, أنا حاولت حقيقة الأمر من خلال هذا التصريح أن أوصل رسالة واضحة إلى من يعنيهم الأمر شركائنا في الحكومة شركائنا في العملية السياسية, أن خروجنا من الحكومة هذه المرة سوف يكون له تداعيات سياسية ربما تكون خطرة, بمعنى أن هذا الخروج ربما سوف لن يكون خروجاً مؤقتاً وإنما جبهة التوافق العراقية سوف تبدأ بالانسحاب من الحكومة لتعيد النظر بأصل مشاركتها في العملية السياسية لتعمل على فتح الملفات كل الملفات المتعلقة بالعملية السياسية بعد سقوط النظام وإلى اليوم, بمعنى أن نعيد النظر بالأسس والفرضيات والمسلّمات التي بُنيت عليه العملية السياسية, لذلك هذا الخروج إذا حصل هذا المرة حقيقة الأمر هو ليس خروجاً يمكن إصلاحه من خلال تعديل تشكيلة الوزارة أو تعديل برنامجها الحكومي, وإنما جبهة التوافق العراقية ستعود حقيقة الأمر إلى النظر بكل هذه المسائل التي ذكرت منذ سقوط النظام إلى اليوم.

Tariq Al-Hashmi : In the name of God the Merciful, certainly before the Iraqi Accord Front many of the options require difficult decisions, one of which is to withdraw from the government, I tried a matter of fact, through this statement that brought a clear message to those involved in our government partners in the political process. The exit from the government this time will have political repercussions might be dangerous, the sense that this exit will probably not be temporary departure, but the Iraqi Accord Front will begin to withdraw from the government to reconsider its principal participation in the political process of working to reopen the files on all the files relating to the political process after the fall of the regime and until today, the sense to reconsider the merits and assumptions and axioms built by the political process, so this exit if it happens time truth of the matter is not out can be repaired by amending the composition of the ministry or modify its government, but the Iraqi Accord Front truth of the matter will revert to consider all these issues mentioned since the fall of the regime today.

سهير القيسي: ولكن دكتور طارق ماذا يعني أن هذا الإجراء سيضرب في العمق السياسي ولا يرقى إلى مستوى عملية إنقلابية؟

Suheir Qaisi : But Dr. Tarek What does it mean that this procedure would strike at the heart of political and not up to the level of the coup?

د.

D.

طارق الهاشمي: هناك مخاوف حقيقة الأمر من تأويل أو تحميل هذا الخطاب أكثر مما يتحمل, نحن سنبقى من خلال الخيارات السياسية المفتوحة أمامنا مؤتمنين وملتزمين بقواعد اللعبة الديمقراطية, ولذلك ينبغي أن لا يُساء تفسير هذا الموقف ويحمّل أكثر مما يجب, بمعنى لا ينبغي مقارنة هذا الموقف بكل ما يحصل خارج العراق وهذا الاضطراب السياسي الذي ربما يحاول إيصال رسائل مزعجة ومقلقة إلى شركائنا في العملية السياسية, أن الجبهة التوافق العراقية تعمل على النشاط في عملية انقلابية على العملية السياسية أصلاً, الهدف من هذا الموقف إذا تحقق..

Tariq Al-Hashmi : There are fears fact, the interpretation or download this discourse more than bears, we remain through the political options open to us trusting and committed to the rules of the democratic game, and therefore should not be misinterpreted this position carries too, words should not be compared to this position all that is taking place outside Iraq and the political turmoil that might try delivering letters disturbing and upsetting to our political process, the Iraqi Accord Front is working on the activity in the coup against the political process originally, the objective of this position if ..

إذا تحقق الانسحاب من الحكومة سوف نعمل على تجذيب وعلى إعادة النظر في العملية السياسية, بمعنى أن العملية التجميلية للعملية السياسية سوف لن تكون كافية, لا بد من إعادة النظر بالعديد من المبادئ ومن المسلّمات التي على أساسها بنيت العملية السياسية.

If the withdrawal from the government will work to Tjvib and to reconsider the political process, in the sense that the process of plastic for the political process will not be sufficient, we must reconsider many of the principles and axioms on which built the political process.

لا بد من إعادة كتابة الدستور حتى يأتي ملبياً للمشتركات الوطنية

We must rewrite the Constitution even comes responsive participants with national

سهير القيسي: ذكرتم في وقت سابق بأنكم تريدون اتخاذ إجراءات فيما يتعلق بحل الميليشيات وإعادة تعديل الدستور خلال فترة مدتها أسبوع, ولكن انقضى على هذا الأسبوع تقريباً أسبوع, الآن اتخاذكم هذا الموقف الذي تتحدث عنه هل هو أيضاً مرهون بأسقف زمنية؟

Suheir Qaisi : Earlier you mentioned that you want to take action with respect to disband militias and re-amend the Constitution through a period of a week, but passed on this week almost a week, now having taken this position that you talk about is it also depends blown off time?

د.

D.

طارق الهاشمي: بالتأكيد فيما يتعلق بالدستور هذه المسألة يعني هذا التوقيت الذي ذكرته في مقابلتي لقناة السي إن إن في وقته كان من المفترض أن تتقدم اللجنة البرلمانية المعنية بتقديم التوصيات النهائية لتعديل الدستور في يوم 15 من الشهر الجاري, إلا أن ذلك لم يتحقق على خلفية الاختلاف بين أعضاء اللجنة في العديد من المسائل الخلافية الهامة في الدستور, وبالتالي أُجل أُعطيت اللجنة وقتاً إضافياً لتقديم هذه التوصيات ربما ستتقدم خلال هذا اليوم أو الأيام القليلة القادمة بنتائج مباحثاتها المشتركة, لكن حسب علمي أن هناك مسائل أساسية هامة بقيت معلقة سوف تُطرح على قادة الكيانات السياسية من أجل التوافق الوطني حولها, وبالتالي هذا الموقف عُلق ولم يلغَ بانتظار ما ستتمخض عنه عملية التعديل الدستورية, وفي حينها سيكون لنا موقف حاسم في هذه المسألة, المطلب الأساسي هو أن هذا الدستور الذي انقسم عليه الشعب العراقي انقساماً حاداً لا بد من إعادة كتابته حتى يأتي ملبياً للمشتركات الوطنية.

Tariq Al-Hashmi : Certainly with regard to the constitution means this issue this time you see me in the channel CNN in the time that was supposed to make the parliamentary committee concerned with the final recommendations to amend the Constitution on 15 of this month, but this did not happen due to differences between members of the Committee on many contentious issues important in the Constitution and, consequently, for the Committee was given additional time to submit these recommendations would probably during the day or the next few days the results of joint talks, But as I know that there are important fundamental issues remained outstanding will be presented to leaders of political entities for a national consensus around it, and therefore this position and not canceled suspended pending the outcome of the constitutional amendment process, and in a timely manner will position us in this critical matter, the basic requirement is that this constitution, which split it sharply divided the Iraqi people must be rewritten even comes participants with the national response.

سهير القيسي: طيب من جملة ما طالبتوه ليس فقط مسألة تعديل الدستور وإقرار التعديلات الدستورية إنما أيضاً حلّ الميليشات, يأخذ البعض عليكم أنكم أعطيتم الحكومة مهلة أسبوع فقط للتعامل مع مثل هكذا قضية جوهرية, تعتقدون أن الأمر هو بهذا السهولة بحيث يُحلّ في خلال أسبوع واحد فقط؟

Suheir Qaisi : good inter Talptoh not only the issue of amending the Constitution and the adoption of constitutional amendments but also a militia, you take some of you, you gave the government a deadline only a week to deal with such a fundamental issue Thus, you think that this matter is resolved so easily during only one week?

د.

D.

طارق الهاشمي: يعني أخت سهير في ملف الميليشيات لدينا أكثر من محور للحديث عن هذه المسألة، المسألة الأولى حقيقة الأمر يتضمن ملف الميليشيات التي انخرطت في صفوف القوات المسلحة التابعة لوزارة الدفاع ووزارة الداخلية, هذه الوحدات الآن أفراد الميليشيات الآن يشكلون عناصر وأفراد أساسيين نظاميين في صفوف القوات المسلحة, لذلك نحن ندعو إلى تطهير القوات المسلحة من الميليشيات التي دخلت في هذه القوات, بالتأكيد هذه المسألة تحتاج إلى وقت, المشكلة التي طُرحت ووضع له سقف زمني كانت تتعلق حصراً بما اكتشفناه مع الأسف الشديد أن كيانات سياسية تشاركنا في العملية السياسية التفت حول البرنامج السياسي للحكومة, ومررت ما يعادل ثلاث آلاف شخص من ميليشيات تابعة لأحزاب سياسية والآن تروج لغرض زجها في القوات المسلحة, هذا هو كان الغرض..

Tariq Al-Hashmi : Suheir mean sister in the file militias have more than one line to talk about this issue, the first issue fact file contains militias engaged in the armed forces of the Ministry of Defense and the Ministry of Interior, these units now militia members now constitute essential elements of the uniformed personnel in the armed forces, We therefore call to purge the armed forces of militias that have entered into these forces, surely this issue needs time, the problem raised and put him on the roof of the time we discovered, including exclusively with deep regret that the political entities share in the political process encircling the government's political program, and I passed the equivalent of three thousand people from militias affiliated to political parties and now promoted for the purpose implicated in the armed forces, this is the purpose ..

سهير القيسي: من هي هذه الجهات بالتحديد التي زجت تقريباً ثلاث آلاف عنصر من الميليشيات؟

Suheir Qaisi : Who are these actors precisely which plunged almost three thousand element of the militias?

د.

D.

طارق الهاشمي: نعم الكيانات السياسية التي لديها ميليشيات ومسجلة رسمياً هي كما هو معلوم فيلق بدر تابع للمجلس الأعلى العراقي الإسلامي, وكما علمت أن الحزب الشيوعي أيضاً تقدم بعدد من ميليشيات لزجها في القوات المسلحة, وعلمت أن العدد المقترح الآن هو ثلاثة آلاف عضو في الميليشيات, رئيس الوزراء طُولب بزج بوضع الآليات المناسبة لزج هذا العدد من الميليشيات داخل القوات المسلحة, لذلك كان خطابي محصوراً في هذه المرة في هذه المسألة، هذا الموضوع ما زال معلقاً أن اعتبرته خروجاً فاضحاً على ما اتُفق عليه في برنامج الحكومة, وأنا أطالب ولا زلت أطالب رئيس الوزراء أن يوقف مسعى إدخال المزيد من الميليشيات حتى يعاد النظر في الميليشيات التي انخرطت أصلاً في القوات المسلحة, نحن نطالب بتطهير القوات المسلحة ولا نطالب حقيقة الأمر حتى ليس فهم هذا الموقف, الذي نقوله أن الحكومة العراقية ملزمة بتوفير فرص عمل مناسبة لهؤلاء الميليشيات للعمل في الوظائف المدنية وليس في القوات المسلحة, الذي يحصل هذا اليوم حقيقةً من خلال خطة فرض القانون يعني الصورة واضحة, أن هناك خروقات فاضحة في حقوق الإنسان, أن هناك معاملات سيئة للناس, هناك كلام بذيء طائفي في هذه المسألة أو تلك، هذه الميليشيات حقيقة من الصعب إعادة تكيفها وتأهيليها أن تتصرف وفق المنظور الوطني كقوات مسلحة نزيهة محايدة عادلة وإلى آخره..

Tariq Al-Hashmi : Yes political entities that have militias, are officially registered as is known the Badr Corps of the Supreme Council continued Iraqi Islamic, and also learned that the Communist Party also made a number of militias to be implicated in the armed forces, and learned that the proposed number now is three thousand member of the militia, the Prime Minister called for the involvement of developing appropriate mechanisms to force this issue of the militias within the armed forces, why he was confined in oratory this time of this issue, this issue is still pending that considered a flagrant violation of what had been agreed in the government program, I ask and I ask the Prime Minister to suspend the introduction of an even more militias reconsider the militias, which already engaged in the armed forces, we call purification of the Armed Forces not demanding truth of the matter is not even understand this position, to say that the Iraqi government is obliged to provide job opportunities for those militias to work in civilian positions and not in the armed forces, this is what is happening today a reality through a plan to impose law mean the picture clear, that there flagrant violations of human rights, that there are bad transactions of the people, There is nasty sectarian on this issue or that, these militias fact difficult to readjust and canceling to act according to a national perspective armed forces as a neutral impartial fair, etc. ..

وبالتالي هذه المشكلة سوف تبقى القوات المسلحة العراقية تعاني منها إلى أن يجري تطهير حقيقي للقوات المسلحة، هذه المسألة التي تكلمت عليها في الوقت الحاضر, المطلوب الآن أمام الكيانات السياسية هو إعادة النظر بقانون بريمر سيء الصيت رقم 91 وأن تعمل أولاً على تطهير القوات المسلحة من الميليشيات على إيقاف تطبيق هذا القانون, والمسألة الثالثة أن يصدر رئيس الوزراء باعتباره القائد العام للقوات المسلحة أن يصدر بياناً واضحاً لا لبس فيه إلى حلّ كل الميليشيات المسلحة ونزع سلاحها, وتسليم هذه الأسلحة للدولة وتوفير فرص عمل إلى أعضاء الميليشيات, إذن نحن أمام برنامج عمل متكامل يتعلق بالميليشيات..

Thus the problem will keep the Iraqi armed forces suffer from that being a real purge of the armed forces, who spoke on this issue in the present time, What is needed now is for political entities to reconsider the law of Bremer Genghis No. 91 and work first on purging the armed forces of militias to halt application of this law, The third issue that the Prime Minister as the General Commander of the Armed Forces to issue a clear and unequivocal solution to all armed militias, disarm and hand over these weapons to the state and provide employment opportunities to members of the militias, then we are in front of an integrated program of work for the militias ..

سهير القيسي: ولكن سيادة نائب الرئيس فقط مداخلة أنت الآن..

Suheir Qaisi : But, Mr. Vice President, you now only intervention ..

حضرتك الآن قطب من أقطاب السلطة التنفيذية في العراق ما هو دورك؟

You now Qutb poles executive power in Iraq, what is your role?

د.

D.

طارق الهاشمي: المشكلة الأساسية أخت سهير حقيقة الأمر هذه المسألة سنعود فيها للحديث حول التوازن السياسي, حول المشاركة الحقيقة في السلطة, جبهة التوافق العراقية هي مشاركة في مجلس الوزراء وفي عدد من المناصب السيادية, لكنها غير مشاركة في حكومة وحدة وطنية, هي غير مشاركة في حكومة ائتلافية هي غير مشاركة في اتخاذ القرار, هذه المشكلة الأساسية التي توجهنا في الوقت الحاضر يعني هذا الذي اكتشفناه مع الأسف الشديد..

Tariq Al-Hashmi : The basic problem sister Suheir fact, this issue will come back to talk about the political balance, the truth about participating in power, the Iraqi Accord Front is participation in the Cabinet and in a number of leadership roles, but not participate in the government of national unity, are non-participation in a coalition government is not participating in decision-making, the main problem facing us at the present time this means that we discovered with great regret ..

سهير القيسي: يعني أفهم من كلامك أنتم معزلون من قبل من؟

Suheir Qaisi : I mean I understand from your words you Mazlon done before?

من يمارس ضدكم هذه السياسية سياسية العزل عن أي شيء يخص السلطة التنفيذية والحكومة بالتحديد؟

From this political exercise against you political isolation from anything the executive authority and the government specifically?

د.

D.

طارق الهاشمي: والله هناك أخت سهير يعني أصبحت هذه المسألة واضحت للجميع, هناك استئثار في السلطة, هناك تهميش واضح, هناك عزل عن مكونات أساسية تشارك في هذه الحكومة على أن تكون شريكاً فاعلاً في اتخاذ القرار, وهذه المسألة كما هو واضح للجميع الآن مدار بحث بيننا وبين الكيانات السياسية الأخرى, مع السيد رئيس الوزراء لإعادة تصويب حركة الحكومة حتى تكون هذه الكيانات الممثلة فيها مشاركة حقيقية في السلطة, حتى تكون بعد ذلك مشاركة أيضاً في تحمل أعباء هذه القرارات.

Tariq Al-Hashmi : God sister Suheir mean there is this issue and become for all, there monopolize power, there is a clear marginalization, there isolate the essential components involved in this government to be active partners in decision-making, This issue is also clear to all now being discussed between us and the other political entities, with Mr. Prime Minister to re-correction Movement government so that these entities represented by the genuine participation in power, even after the participation also shoulder the burden of these decisions.

سهير القيسي: طيب ما الذي دار بينكم بالتحديد وبين رئيس الوزراء العراقي نور المالكي في لقاءكم الأخير معه؟

Suheir Qaisi : So what you talk specifically between Iraqi Prime Minister Nur al-Maliki in your meeting with him last?

د.

D.

طارق الهاشمي: والله الكلام الذي دار بيني وبين الأخ رئيس الوزراء هو كان كلام صريح جدي حقيقي يتعلق بالمشاكل التي يعاني منها العراق في الوقت الحاضر, وسبل الخروج من عنق الزجاجة, هناك ملفات عديدة لا زالت معلقة نحن في أمسّ الحاجة إلى الصبر في الوقت الحاضر لمعالجة هذه الملفات, بالتأكيد بين هذه الملفات العديدة أنا قدمت ما يزيد على 14 أو 15 فقرة طالبت الأخ رئيس الوزراء بأن يتخذ فيها قراراً عاجلاً, هذه المسائل لا تحتمل التأجيل, ومسائل أخرى شُكلت لمتابعتها لجان, ونعم إن ما يتحقق من خلال هذا الحوار الذي تحقق بعد يعني برود في العلاقات مضى عليها أسابيع لم يتحقق الشيء الكثير إلى اليوم, لكن لا زلنا متفائلين أن هناك..

Tariq Al-Hashmi : God, the debate between me and the brother prime minister is frank talk was real serious of the problems afflicting Iraq at the present time, and ways out of the bottleneck, there are many files are still pending and we are in dire need of patience at the present time to deal with these files, certainly between these files, I made many more than 14 or 15, paragraph demanded brother prime minister to take a decision sooner, these issues can not afford to delay, and other matters set up committees, and yes, what can be achieved through the dialogue, which means Brod yet achieved in relations has been going on for weeks, much has been achieved to date, but are still optimistic that there ..

نحن نعتقد أن أمامنا طريق طويل حقيقةً لإصلاح واقع الحال..

We believe that we have a long road to reform and the fact reality ..

سهير القيسي: يعني كيف كانت الاستجابة دكتور طارق..

Suheir Qaisi : I mean, how they respond Dr. Tariq ..

كيف كانت الاستجابة من قبل رئيس الوزراء العراقي لكل ما تطالب به؟

How was the response by the Iraqi prime minister demanded by each?

د.

D.

طارق الهاشمي: يعني لأكون صادقاً ومنصفاً, أنا وجدت بيئة للحوار تختلف عن البيئة السابقة, وجدت تفهماً وجدت رغبة من الأخ رئيس الوزراء بمعالجة ما يمكن معالجته واتخاذ قرارات عاجلة وربما صعبة في العديد من المسائل, لكن ليس كل ما طُلب..

Tariq Al-Hashmi : I mean to be honest and fair, I found an environment of dialogue different from the previous environment, I found understanding and the desire of any brother prime minister to address what can be treated and take urgent decisions and perhaps in many of the difficult issues, but not everything that had been asked ..

ليس ما هو معلق في الوقت الحاضر يتعلق برئيس الوزارء حصراً, هي مشكلة العلاقة بيننا وبين الكيانات السياسية الموجودة في الحكومة في الوقت الحاضر, وبالتالي كما ذكرت لا بد من الصبر على هذه المسائل لكن نحن عازمين هذه المرة على معالجة كل هذه الملفات العالقة والخروج بتسوية يُعاد فيها تصويب عمل الحكومة مع المشروع الوطني إن شاء الله.

There is nothing pending at the present time the Prime Ministers exclusively, is the problem of the relationship between us and the political entities in the government at the present time, Thus, as mentioned must be patience on these issues but we are determined this time to address all of these outstanding files and re-emerge settlement where correction government work with the national project to God.

سهير القيسي: دكتور طارق الآن مشاهدينا سنتوقف مع فاصل, بعد هذا الفاصل نتابع حوارنا مع سيادة نائب الرئيس العراقي راجعين.

Suheir Qaisi : Dr. Tarek now viewers will stop with the interval, after this break pursue our dialogue with the rule of Iraqi Vice President back.

[فاصل إعلاني]

[Interval ad]

سهير القيسي: حياكم الله مشاهدينا من جديد, وقبل متابعة حوارنا مع سيادة نائب الرئيس العراقي الدكتور طارق الهاشمي نتابع هذا التقرير الذي أعده الزميل ماجد حميد.

Suheir Qaisi : Heakm Dear God again, and before pursuing dialogue with the rule of Iraqi Vice President Tariq al-Hashimi follow this report prepared by colleague Hamid Majid.

أين وصلت تهديدات جبهة التوافق الانسحاب من العملية السياسية؟

What is the latest Accord Front threatened to withdraw from the political process?

ماجد حميد: انقضت مهلة الأسبوع التي أطلقها الدكتور طارق الهاشمي نائب الرئيس العراقي زعيم الحزب الإسلامي بالانسحاب من الحكومة ما لم يتم تفكيك الميليشيات المسلحة خلال أسبوع واحد فقط, كما طالب الهاشمي بتعديل الدستور الحالي في فترة أقصاها منتصف الشهر الجاري, وحتى هذه المدة مهلةً أخيرةً وإلا فأن جبهة التوافق التي ينتمي إليها ستنسحب من الحكومة العراقية والبرلمان على حد سواء.

Majed Hameed : time elapsed week launched by Dr. Tariq Al-Hashmi, leader of the Iraqi Vice President Islamic Party to withdraw from the government unless the dismantling of the armed militias during only one week, as demanded Hashemi amend the constitution in the current period of up to the middle of this month, Until this term final deadline Otherwise, the Accord Front, which belongs to withdraw from the Iraqi government and parliament alike.

تهديدات الهاشمي جاءت متناغمةً مع مطالب عراقية وعربية ودولية وأميركية أيضاً بالقضاء على الميليشيات التي تقوم بعمليات قتل طائفي, والتي تنتمي أغلبها إلى قوى مشاركة في العملية السياسية وأخرى غير مشاركة.

Hashemi threats came in tune with the demands of Iraqi and Arab and international and American also elimination of the militias carrying out sectarian killings, which belong mostly to the strong participation in the political process and other non-participation.

الحزب الإسلامي وجبهة التوافق التي تخوض صراعاً من نوعٍ أخر مع الأطياف السنية غير المشاركة في الحكومة الحالية لا تعترف بتمثيلهم لسنة العراق، ولهذا فإن انقساماً حاداً في الصف السني والذي يطمح بدورٍ أكبر في الحكومة العراقية والمستقبلية.

The Islamic Party and Accord Front, which is fighting another type of conflict with the spectral - Sunni participation in the current government does not recognize their representation of Iraq, and therefore, sharply divided in class Sunni who aspires greater role in the Iraqi government and the future.

بل إن العديد من الفصائل المسلحة حتى المشارك في العملية السياسية أصلاً تتسبب دون خروج المحتل من العراق وتدعو إلى العمل المسلح والمقاومة بكل الوسائل للوجود الأجنبي مهما كلف ذلك من تضحيات, لكن الهاشمي وجبهة التوافق ترى أن المشاركة في العملية السياسية تكفل حقوق أهل السنة, وتجد في النظام السابق سبباً إلى ما آلت إليه الأمور في العراق.

But many armed factions even participating in the political process already caused the departure of the occupier of Iraq and calls for armed resistance by all means the foreign presence at all costs sacrifices, but Hashemi and Accord Front believes that participation in the political process to ensure the rights of the Sunnis, and find in the former regime to cause the conditions in Iraq.

الهاشمي الذي يتسلم منصب نائب الرئيس العراقي والذي يرفع راية الدفاع عن حقوق أهل السنة, اغتيل العديد من أفراد عائلته, حيث لقيت شقيقته مصرعها عندما اطلق مسلحون مجهولون الرصاص عليها أثناء سيرها جنوب غرب بغداد في أبريل الماضي, وقبل هذا الحادث بأسبوعين وتحديداً بمنتصف أبريل لقي شقيقه مصرعه على يد مسلحين مجهولون في منطقة النهضة شرقي بغداد, وفقد حزبه الإسلامي عشرات الأعضاء القياديين فيه حيث لقوا مصرعهم في محافظة الأنبار والمحافظات الأخرى, وبرغم هذه التضحيات التي تعرض لها السيد الهاشمي إلا أنه يرى ضرورة أن تتوازن معادلة الحكم في العراق.

Hashemi, who vice-president of Iraq and who would raise the banner of defending the rights of the Sunnis, assassinated several members of his family, where his sister was killed when unidentified gunmen shot during operation south of Baghdad last April. Before this incident two weeks, specifically mid-April brother was killed by unknown gunmen in an area east of Baghdad Renaissance, and his party has Islamic dozens of leading members where they were killed in Anbar province and other provinces, Despite these sacrifices suffered by Mr. Hashemi but he felt the need to be balanced equation of governance in Iraq.

لبرنامج من العراق - ماجد حميد.

Program of the Iraq - Majid Hamid.

سهير القيسي: إذن تابعت معنا سيادة نائب الرئيس العراقي الدكتور طارق الهاشمي هذا التقرير, تحدث عن أن بعض الأطراف السنية لا تجد فيكم ممثلاً حقيقياً للسنة في العراق كيف تتعاملون مع هذه الأطراف؟

Suheir Qaisi : then followed us sovereignty Iraqi Vice President Tariq al-Hashimi this report, talked about some of the Sunni parties do not find you a true representative of the Sunnis in Iraq How do you deal with these parties?

د.

D.

طارق الهاشمي: يعني ليس من المطلوب حقيقة الأمر أن يعني أن ينصرف كيان سياسي في مجتمع سني أو شيعي أو كردي أن يدعي بأنه يمثل الجميع, لكن بالتأكيد الحزب الإسلامي العراقي وجبهة التوافق العراقية هي منبر سياسي متميز ذو تاريخ عريق, أخلص النية لله سبحانه وتعالى ولأهله, برنامجه سياسي واضح يعني يجمع المشروع الوطني ويختزله في البرنامج السياسي الذي عرضه في فترة انتخابات, مع ذلك هو لا يدّعي تمثيل الجميع, لكن أنا أعتقد جبهة التوافق والحزب الإسلامي هو عبارة عن منبر متميز فاعل في العمل السياسي.

Tariq Al-Hashmi : I mean not required fact mean that the future political entity in the community of Sunni, Shiite or Kurdish claim to be representing everyone, but certainly the Iraqi Islamic Party and the Iraqi Accord Front is the political platform with a distinct history, sincere faith God Almighty and the people, its clear political means project brings national and Echtzle in the political program, which was introduced in the elections, however, is not claiming to represent everyone, but I think Accord Front and the Islamic party is a platform distinct actor in the political action.

سهير القيسي: طيب الكثير من المراقبين يقولون بأن المحاصصة الطائفية في الحكومة هي جوهر المشكلة العراقية, الآن بعد انسحاب وزراء من التيار الصدري من الحكومة, هل المالكي قادر على الإتيان بوزراء بعيداً عن المحاصصات الطائفية كما وعد؟

Suheir Qaisi : Ok Many observers say that the sectarian quota system in government is the essence of the Iraqi problem, and now after the withdrawal of ministers from the sternum trend of the government, whether Maliki is able to produce a minister away from sectarianism Mahassat as promised?

د.

D.

طارق الهاشمي: لا أنا أعتقد أن هناك مشكلة كبيرة جداً حقيقة الأمر, أنا أعتقد كما ذكرت لا يمكن تحميل شخص واحد في الحكومة كل أوزار وتبعات المشهد السياسي المضطرب في الوقت الحاضر, الكيانات السياسية لا زالت تضغط وهناك الكثير من هذه الكيانات يستفيد من حالة التشرذم الطائفي من مسألة المحاصصة الطائفية, وبالتالي حتى لو خُير رئيس الوزارء سوف تأتي الضغوط من هذا الطرف أو ذاك, ربما كان المالكي لا زال حقيقة الأمر مطلوب منه كرئيس وزراء لعموم العراق..

Tariq Al-Hashmi : No, I think that there is a very big problem indeed, I think as I could not download one person in every government Ozar and liabilities turbulent political scene for the time being. political entities still pressure and a lot of these entities benefiting from the situation of sectarian factionalism issue of sectarian, and therefore even if the best Prime Minister will come pressure from this or that side, perhaps Maliki is still a matter of fact required of him as the Prime Minister of Iraq Pan ..

رئيس وزراء لعموم العراق عليه أن يتخذ قرارات صعبة أن يخرج من هذا الشرنقة الطائفية يعيد اصطفاف الحكومة حول المشروع الوطني, لديه فرصة الآن بعد أن انسحاب التيار الصدري..

Prime Minister throughout Iraq have to take difficult decisions that emerge from this Chrysalis sectarian restore government on the side of the national project, it has a chance now that the withdrawal trend sternum ..

سهير القيسي: هل هو قادر على ذلك؟

Suheir Qaisi : Is he capable of that?

دكتور طارق كان سؤالي هل هو قادر على ذلك؟

Dr. Tariq My question was whether it is capable of this?

د.

D.

طارق الهاشمي: أنا أعتقد المالكي قادر على ذلك, المالكي رجل ذو شخصية قوية قادر على اتخاذ قرارات صعبة, سيجد من كل الوطنيين كل الدعم وكل الولاء, إذا خرج المالكي غداً واعلن أنه سوف يعيد تشكيل الحكومة العراقية على غير الاصطفاف الطائفي, ونحن كجبهة توافق عراقية من خلال قناة العربية أبايعه على ذلك.

Tariq Al-Hashmi : I think I am capable of Maliki, Maliki man with a strong personality capable of taking difficult decisions, it will find every national support each and every allegiance, if left Maliki tomorrow, and announced that he would reconstitute the Iraqi government to non-sectarian grouping, We agree Iraqi front through the channel of the Arab Abaiah on that.

سهير القيسي: طيب التقيتم دكتور إياد علاوي في الأردن على هامش المنتدى الاقتصادي العالمي, ويبدو أن الحوار معه كان يتعلق بتشكيل تحالفات جديدة, ما الذي خرجتم به من لقاءكم مع الدكتور إياد علاوي رئيس القائمة الوطنية العراقية

سابقاً؟

Suheir Qaisi : Ok smaller Dr. Iyad Allawi in Jordan on the sidelines of the World Economic Forum, and it appears that the interview was for the formation of new alliances, what to reveal of your meeting with Dr. Iyad Allawi, head of Iraqi National List?

د.

D.

طارق الهاشمي: كان هناك حوار صريح وجدي وفعّال حول ما يطلق عليه تشكيل الجبهة الوطنية هذا هو اللقاء الثاني أو الثالث حول هذا الموضوع, لا زالت هناك مستلزمات أساسية لإنجاح هذا المشروع, واتفق على متابعة هذا الملف, وإن شاء الله نحن ماضون في هذا المشروع وربما يرى النور خلال الأسابيع القليلة القادمة.

Tariq Al-Hashmi : There was a frank and serious and active on the formation of the so-called National Front this is the second or third meeting on this subject, there are still basic requirements for the success of this project, and agreed to follow up this file. and, God willing, we are involved in this project may be completed within the next few weeks.

سهير القيسي: يعني هل هو خياركم الانضواء مع هذا التحالف الجديد خياركم في حال لم تحقق مطالبكم وانسحبتم؟

Suheir Qaisi : Does that mean that your option is to align with this new alliance Your option in the event did not achieve your demands and Ansahpettm?

د.

D.

طارق الهاشمي: لأ يعني هذه المسألة لا علاقة لها حقيقة الأمر حتى بالحوار مع الحكومة أو بموضوع الانسحاب, العمل الديمقراطي داخل قبة البرلمان يستدعي تقوية الكيانات السياسية لأنه أمامنا حقيقة الأمر ابتداءاً الكثير من المهام التشريعية التي تستدعي توحيد الصف الوطني داخل مجلس النواب, لذلك هذه التحالفات مطلوبة بأسبقية أولى حقيقة الأمر على ضم هذه الصفوف, تقوية حجم الأصوات في التصدي لهذه المسائل وخصوصاً ما يتعلق بالدستور.

Tariq Al-Hashmi : does not mean this issue is not unrelated to the truth of the matter until the dialogue with the government or the subject of withdrawal, Democratic Action inside the parliament calls for the strengthening of political entities that have a matter of fact, starting many of the tasks that require legislative unite in the national parliament, Therefore, these alliances are required primacy first fact to join these classes, strengthening the volume of votes in addressing these issues, especially regarding the constitution.

الدستور الحالي هو وصفة للتقسم وإضعاف وتخلف العراق

The current Constitution is a recipe for divide and weaken Iraq's failure

سهير القيسي: طيب فيما يتعلق بالتعديلات أو إقرار التعديلات الدستورية, يعني حتى الآن كما ذكرت هناك بعض النقاط الخلافية أكثر من خمس نقاط بحسب الأنباء, ما موقفكم من هذه النقاط خاصةً وأنها ستُعرض على رؤساء الكتل وحضرتك رئيس كتلة الحزب الإسلامي؟

Suheir Qaisi : Ok with regard to amendments or approving constitutional amendments, I mean, so far as I mentioned there are some controversial points more than five points by the news, what is your position on these points, especially as they will have the heads of lumps and you head bloc Islamic Party?

د.

D.

طارق الهاشمي: نعم أنا اؤكد أنه إلى يوم أمس كان هناك حقيقة الأمر خلاف في وجهات النظر في العديد من النقاط التي نعتبرها مركزية, وهي ربما كانت الهدف الأساسي من دعوتنا لإجراء إصلاح حقيقي للدستور, لا زالت المواقف متباينة, لكن أنا أعتقد هناك فرصة لأن هناك قناعات تتزايد بمرور الزمن أن هذا الدستور الذي كُتب على عجل عام 2005 هو حقيقة الأمر وصفة للتقسم هو وصفة لإضعاف العراق هو وصفة لتخلف العراق هو وصفة لا تضع العراق على عتاب القرن الواحد والعشرين, لذلك حتى هناك تردد بالتأكيد من قبل الأخوة الأكراد وجود دستور بهذا الضعف بهذا التناقض حقيقة الأمر سوف لن يخدم الأكراد في المقام الأول, المطلوب هو أن تكون هناك حكومة قوية متماسكة ذات صلاحيات هامة حتى تمشي مصالح الأقاليم على خير, لذلك ينبغي إعادة النظر في هذه المسائل الخلافية, وأنا كما ذكرت هناك فرصة حقيقة الأمر وهناك قناعات, الكثير من القادة الذين التقيت معهم يندمون على موقفهم خلال فترة كتابة الدستور عام 2005, ويقولون بصريح العبارة لقد أخطأنا التقييم في ذلك الوقت, لقد كنا نخاف من المستقبل وكنا طامعين, وبالتالي جاء الدستور بهذه الطريقة البائسة إذن لا بد من وقفة موضوعية..

Tariq Al-Hashmi : Yes, I confirm that until yesterday, there was a dispute in fact, views on many points, which we consider central, and perhaps the primary objective of our call for a true reform of the constitution, are still divergent positions, But I think there is a chance because there are convictions, increasing over time that this constitution who wrote in 2005 hastily fact of the matter is a recipe for divide is a recipe for weakening Iraq is a recipe for failure of Iraq is the recipe does not place Iraq on Admonitions 21st century, So even there certainly hesitation by brothers Kurds of a constitution this weakness this contradiction truth of the matter will not serve the Kurds in the first instance, what is required is that there is a strong government coherent with significant powers even walk on the best interests of the Territories, and they should reconsider this controversial issues, I also stated there is a chance a matter of fact, there are convictions, many of the leaders who met with regrets about their position during the writing of the Constitution in 2005, and has expressly say wrong assessment at the time, we were afraid of the future and we grabs. Accordingly, the Constitution this way miserable permission must be objectively ..

Media report to the Ministry of Finance

(صوت العراق) - 27-05-2007

(Voice of Iraq) - 27-05-2007

ارسل هذا الموضوع لصديق

Send this topic to a friend

بسم الله الرحمن الرحيم

MERCIFUL

وزارة المالية

The Ministry of Finance

المكتب الأعلامي

Media Bureau

التقرير الأعلامي لوزارة المالية

Media report to the Ministry of Finance

بــــــــــــغداد

Baghdad

27/5/2007

ــ تتابع وزارة المالية مستحقات قرض الصندوق العراقي على جمهورية اليمن كما تتابع أعمال اللجنة العراقية ـ اليمنية المشتركة خاصة بالجوانب الخاصة بالعمل المصرفي والكمركي والمناطق الحرة فضلا عن متابعتها لأعمال اللجنة العراقية ـ الفيتنامية المشتركة حول المواضيع الخاصة بوزارة المالية والتي ترغب بطرحها في أجتماعات اللجنة أعلاه 0

The Ministry of Finance receivables loan from the Iraqi Republic of Yemen also follows the work of the Iraqi and Yemeni Joint particular aspects of the work and banking Alkamrki and Free Zones, as well as the follow-up of the work of the Iraqi Vietnamese joint on the topics of the Ministry of Finance, who wished to present in the meetings of the above 0

ــ حققت شركة التأمين الوطنية أقساطا لمختلف أنواع التأمين قدرها (1606) مليون وستمائة وستة الآف دينار خلال الأسبوع الثالث من شهر أيار الحالي ، هذا وقد عرضت الشركة خدماتها التأمينية على منتسبي المصرف الصناعي بشمولهم بوثيقة التامين الجماعية الخاصة والتي تتضمن حالات الوفيات والأصابات الناجمة عن العمليات الأرهابية0

The National Insurance Company had premiums for various types of insurance (1606) million, six hundred and six thousand dinars during the third week of the current month of May, the company has offered insurance services to employees of Industrial Bank of Bhmulhem special collective insurance policy, which includes deaths and injuries caused by terrorist operations 0

ــ ضمن خطة المصرف الزراعي لتطوير كادره المصرفي ، شارك عدد من موظفي المصرف في دورة الطباعة المتطورة وكذلك الدورة الخاصة بالفساد الأداري ودورة نظام المدفوعات التي نظمها البنك المركزي العراقي 00 هذا ويتابع المصرف مع جميع فروعه عملية تحصيل القروض الممنوحة للفلاحين والمزارعين المتأخرة عن التسديد فضلا عن قيام شعبة الوساطة في المصرف ببيع وشراء الأسهم الخاصة بالشركات Ø �لمدرجة في سوق العراق للأوراق المالية وبواقع جلستان في الأسبوع

Within a plan for the development of the Agricultural Bank Kadra banking, A number of bank staff in the advanced printing, as well as the special session of administrative corruption and the payments system organized by the Central Bank of Iraq 00 that the bank will continue with the process of collecting all branches of loans to farmers and farmers in arrears in the payment as well as the Division of mediation in the bank sale and purchase of shares of the companies included in the Iraq market for securities and by two in week

Translated version of http://www.sotaliraq.com/

Originally Posted by fredgwest1999

Media report to the Ministry of Finance

(صوت العراق) - 27-05-2007

(Voice of Iraq) - 27-05-2007

ارسل هذا الموضوع لصديق

Send this topic to a friend

بسم الله الرحمن الرحيم

MERCIFUL

وزارة المالية

The Ministry of Finance

المكتب الأعلامي

Media Bureau

التقرير الأعلامي لوزارة المالية

Media report to the Ministry of Finance

بــــــــــــغداد

Baghdad

27/5/2007

ــ تتابع وزارة المالية مستحقات قرض الصندوق العراقي على جمهورية اليمن كما تتابع أعمال اللجنة العراقية ـ اليمنية المشتركة خاصة بالجوانب الخاصة بالعمل المصرفي والكمركي والمناطق الحرة فضلا عن متابعتها لأعمال اللجنة العراقية ـ الفيتنامية المشتركة حول المواضيع الخاصة بوزارة المالية والتي ترغب بطرحها في أجتماعات اللجنة أعلاه 0

The Ministry of Finance receivables loan from the Iraqi Republic of Yemen also follows the work of the Iraqi and Yemeni Joint particular aspects of the work and banking Alkamrki and Free Zones, as well as the follow-up of the work of the Iraqi Vietnamese joint on the topics of the Ministry of Finance, who wished to present in the meetings of the above 0

ــ حققت شركة التأمين الوطنية أقساطا لمختلف أنواع التأمين قدرها (1606) مليون وستمائة وستة الآف دينار خلال الأسبوع الثالث من شهر أيار الحالي ، هذا وقد عرضت الشركة خدماتها التأمينية على منتسبي المصرف الصناعي بشمولهم بوثيقة التامين الجماعية الخاصة والتي تتضمن حالات الوفيات والأصابات الناجمة عن العمليات الأرهابية0

The National Insurance Company had premiums for various types of insurance (1606) million, six hundred and six thousand dinars during the third week of the current month of May, the company has offered insurance services to employees of Industrial Bank of Bhmulhem special collective insurance policy, which includes deaths and injuries caused by terrorist operations 0

ــ ضمن خطة المصرف الزراعي لتطوير كادره المصرفي ، شارك عدد من موظفي المصرف في دورة الطباعة المتطورة وكذلك الدورة الخاصة بالفساد الأداري ودورة نظام المدفوعات التي نظمها البنك المركزي العراقي 00 هذا ويتابع المصرف مع جميع فروعه عملية تحصيل القروض الممنوحة للفلاحين والمزارعين المتأخرة عن التسديد فضلا عن قيام شعبة الوساطة في المصرف ببيع وشراء الأسهم الخاصة بالشركات Ø �لمدرجة في سوق العراق للأوراق المالية وبواقع جلستان في الأسبوع

Within a plan for the development of the Agricultural Bank Kadra banking, A number of bank staff in the advanced printing, as well as the special session of administrative corruption and the payments system organized by the Central Bank of Iraq 00 that the bank will continue with the process of collecting all branches of loans to farmers and farmers in arrears in the payment as well as the Division of mediation in the bank sale and purchase of shares of the companies included in the Iraq market for securities and by two in week

Translated version of http://www.sotaliraq.com/

U.S. Defense Department to help develop Iraq (24/05/07)


The U.S. Undersecretary of Defense for Business Transformation announced that the U.S. Defense Department is once a gain working with the Iraqi government develop the country's industry and revive its economy, IDP reported.

He also said that the department's efforts include granting loans to Iraqi businesses and bringing international business leaders to the country and that the group's main aim is to help re-establish intra-Iraqi demand and promote Iraqi economic relations with the international community.
It is worth mentioning that the Defense Department has given fixed-term loans, amounting to around $20 million for the renewal of a limited twenty-four Iraqi companies.

Source: MENAFN: Iraq Development Program - U.S. Defense Department to help develop Iraq